Monday, May 4, 2009

Resultados!!

Results for 5/3:

U-9: Won 3-0 against Brasil - Erik C. (1), Leo M. (2)

U-10: Won 4-0 against Celtic F.C. - Javier C. (1), Jesus V. (1), Jonathan B. (1), Victor H. (1)

U-12: Lost 1-3 against Moreno Valley - Jesus L. (1)

Resultados de 5/3:

U-9: Ganaron 3-0 contra Brasil - Erik C. (1), Leo M. (2)

U-10: Ganaron 4-0 contra Celtic F.C. - Javier C. (1), Jesus V. (1), Jonathan B. (1), Victor H. (1)

U-12: Perdieron 1-3 contra Moreno Valley - Jesus L. (1)

Thursday, April 30, 2009

Schedule for 5/2 & 5/3

Saturday:
U-10 - No game this week No va aver partido esta semana


Sunday:
U-10 - 9:15 a.m. Mystic Field (Ramona Expressway)
U-9 - 10:30 a.m. Mystic Field (Ramona Expressway)
U-12 - 3:40 p.m. Community Park (Frederick Blvd)


Please check your snack schedule if you have snacks and playing at Community Park please keep in mind you have to hand out snacks in the parking lot after the game as no food is allowed at this park.


Por Favor revisar su lista de snacks si a usted le toca y jugamos en Community Park por favor reparta los snacks en el parqueadero despues del juego, recuerde que no podemos traer cominda dentro del parque.

Slow...

OK so I've been a little slow and slaking off with my updates, but I promise now that you all have the web site that I will update every week so that you all know how the rest of the teams are doing.

So far we've played 3 games each team and I'm happy to say that within the 3 teams we have had NO loses, we have won 8 games and tied 1, let's keep the good streak going. GO CHIVAS!

Yo se que me e tardaro con mis resumenes de semana pero haora que todos tienen la pagina les prometo que tendre los resultados cada semana para que todos puedan ver como los demas equipos van progresando.

Hasta hora emos jugado 3 partidos cada equipo I me complace en decir que NO tenemos ninguna perdida, emos ganado 8 partidos y empatado solo uno, ojala la buena suerte nos siga, VAMOS CHIVAS!

Monday, April 6, 2009

Sunday 4/5/09

Scores for Sunday:

U-12 -vs- Celtic (an all girls team): tied 2-2
U-9 -vs- MV Manchester: Won 2-1
U-10 -vs- RFC Milan: Won 3-2

There will be NO games this Easter Sunday (4/12/09)

Resultados del Domingo:

U-12 -vs- Celtic (equipo de niñas): empate 2-2
U-9 -vs- MV Manchester: Ganamos 2-1
U-10 -vs- RFC Milan: Ganamos 3-2

NO abra partidos este Domingo de Pascua (4/12/09)

Saturday 4/4/09

The u-10's played in San Bernardino against AC milan a U-11 team, we lost 4-2 all in all it was a good game.

Friday, April 3, 2009

Games for weekend of 4/4 & 4/5

Saturday:
The 10's will play in the San Bernardino Tournament
1st game at 1:30 p.m.
Arrow Highway Middle School
Please meet at Coaches house by 11:30 a.m. we will all drive together

Sunday:
All games will be played at Mystic Park (Ramona Expressway)
8:00 a.m. - U-12's
9:15 a.m. - U-9's
10:30 a.m. - U-10's

please show up 30 minutes before each game in order to warm up.

El sábado:
El equipo de 10's jugará en el torneo de San Bernardino
El primer juego a la 1:30 p.m.
Arrow Highway Middle School
Por favor llegar a la casa del coach a las 11:30 a.m. todos now iremos juntos

El domingo:
Todos juegos serán jugados en el parque Mystic (Ramona Expressway)
8:00 a.m. - U-12's
9:15 a.m. - U-9's
10:30 a.m. - U-10's

Por favor llegar 30 minutos antes que cada juego para calentarse.

Wednesday, April 1, 2009

Championship Party

Here are a few pictures from our end of season "championship" party that took place in March.


Aquí están unas pocas fotos de la fiesta de fin de temporada y "campeonato" que sucedió en Marzo.

Tuesday, March 31, 2009

Welcome/Bienbenidos

Welcome to the Spring '09 Season

We start the season with 3 great teams and hope that this season like the last we all have fun and in the process win.

Here are our Fall '08 teams:

Beinbenidos a la temporada de Verano '09

Comenzamos la temporada con 3 grandes equipos y esperamos que esta temporada como la última todos nosotros nos divertamos y ganemos la victoria.

Estos son los eqipos de la temporada de Otoño '08: